21 Aug 2014

2014馬瀨川花火大會特色巴士之旅


2014馬瀨川花火大會特色巴士之旅



好消息!馬瀨川在2014830日將舉行大型的花火大會,想感受日本夏日節慶,千萬不要錯過。試想想,看著七彩繽紛的花火在山川河流之間爆發,聽著那轟隆隆的爆炸聲,品嚐地道的日式小食,你會完全陶醉在這花火大會!以下是2014馬瀨川花火大會的特色巴士之旅詳情:

日期: 2014830(週六)
集合時間 :下午250
集合地點: J-hopper高山旅館

費用: 3,600 日圓(1人計算) ,包括來回J-hopper高山旅館到馬瀨川花火大會的巴士車費(車程
          為1小時)、馬瀨川花火大會入場門票、英語領隊、日式飯團便當及1罐含酒精或不合含
          酒精飲品。
 
活動詳情: 17:00-20:00 到達會場,品嚐地道的日式小食時間
                20:00-21:00 煙火表演
                21:00-22:00 由會場出發返回J-hopper高山旅館

查詢及報名: 電郵至tour@j-hoppers.com或致電0577-62-9545.

:-為避免擠迫,約17:00到達會場。回程時間有可能因堵車而有所延誤,敬請原諒。
    -因大會不設座位,建議可自行攜帶小椅子或竹蓆
    -如因天雨影響,花火大會將順延至831日。



2014 Amazing Bus Tour of Maze River Firework Festival


2014 Amazing Bus Tour of Maze River Firework Festival 








Good news!! A spectacular fireworks display is going to be held in Maze River on 30th August, 2014.  Surrounded by heaps of mountains, you will be amazed with the boom of firework while enjoying traditional Japanese food and drinks!  Do not miss the last chance to indulge yourself in this memorable Japanese summer event!  Check out the bus tour details here and register with our lovely staff:

Date: 30th August, 2014(Saturday)
Departure time: 14:50 p.m.
Meeting point: J-hopper Takayama Guesthouse
Tour Fee: 3,600 yen per person
Fee includes:   -Round-trip bus tickets between J-hopper Takayama and Maze River (1 hour by bus)
-Entrance fee
- English-speaking tour guide
          -A bento with Japanese rice ball and 1 can of drink(alcohol or without alcohol)

Schedule of the event: 17:00-20:00 Firework Festival Event + Free time to explore the    
                       Japanese food stalls
                            20:00-21:00 Firework
                            21:00-22:00  Bus back to J-hopper Takayama Guesthouse

Enrollment and inquiries: email to tour@j-hoppers.com or call 0577-62-9545.
Remarks:
-  Due to the influx of tourist to the event, guests will arrive to Maze River around 17:00 p.m. 
 However, the return time may be delayed due to unexpected travel congestion.
-  Free seating.  It is recommended to bring a portable chair or leisure sheet to cover the 
 ground.
-  Bus tour will be postponed to 31 August, 2014 due to poor weather condition.